1. “Make it clear right from the start that you have moral principles.” —Allen, Germany.

“शुरू में ही साफ-साफ बता दीजिए कि आप ऊँचे नैतिक सिद्धांतों पर चलनेवाले हैं।”—ऐलन, जर्मनी।

2. Most traditional moral theories rest on principles that determine whether an action is right or wrong.

ज़्यादातर परम्परागत नैतिक सिद्धांत उन सिद्धान्तों पर आधारित हैं जो निर्धारित करते हैं कि कोई कार्य सही या गलत हैं या नहीं।

3. Moral Values in Decline

नैतिक उसूलों का गिरना

4. Overconfidence about our moral strength is risky.

प्रलोभन को ठुकराने की अपनी अंदरूनी ताकत पर अगर हम बहुत ज़्यादा भरोसा रखेंगे, तो इसमें खतरा है।

5. What are some aftereffects of moral uncleanness?

बदचलनी के कुछ अंजाम क्या हैं?

6. The moral universe was his field of action.

नैतिक सृष्टि उनका कार्यक्षेत्र था ।

7. Instead, she consistently soft-pedals God’s moral requirements.

इसके बजाय वह नैतिकता के मामले में परमेश्वर की माँगों की गंभीरता को हलका करता जा रहा है।

8. (Colossians 3:15) Are we not free moral agents?

(कुलुस्सियों 3:15, नयी हिन्दी बाइबिल) वे शायद पूछें कि क्या हमें अपने फैसले खुद करने की आज़ादी नहीं मिली है?

9. 22:37, 39) That love (a·gaʹpe in Greek) is a moral love that takes into account duty, principle, and propriety, but it often includes strong emotion.

(मत्ती 22:37, 39) यह प्यार (यूनानी भाषा में अघापि) सही सिद्धांतों पर आधारित होता है। एक इंसान यह प्यार इसलिए दिखाता है, क्योंकि यह अच्छा व्यवहार माना जाता है, यह उसका फर्ज़ है और ऐसा करना बिलकुल मुनासिब भी है।

10. The holiness of God refers to his absolute moral perfection.

परमेश्वर की पवित्रता का मतलब है कि वह नैतिक रूप से पूरी तरह सिद्ध है, उसके जैसा पवित्र दूसरा कोई नहीं।

11. But that does not absolve him of all moral responsibility.

बाइबल दिखाती है कि यहोवा का अनुग्रह उन लोगों पर होगा जो जीवन पाने के लिए उसके ठहराए गए इंतज़ामों पर विश्वास करते और जो उसके स्तरों के मुताबिक जीते हैं।

12. What does being created as free moral agents mean for us?

आज़ाद मरज़ी के साथ बनाए जाने का क्या मतलब है?

13. Law is philosophy, because moral and ethical persuasions shape their ideas.

कानून एक दर्शन है क्योंकि सदाचारी और नैतिक प्रबोधन इनके विचारों को आकार देते हैं।

14. According to a psychologist, the shooter has a high moral standard.

पसिओली के अनुसार, लेखा, व्यापारी द्वारा संरचित एक तदर्थ आदेश प्रणाली है।

15. How are we influenced by the moral decay that surrounds us?

चारों तरफ हो रही नैतिक गिरावट का हम पर कैसा असर पड़ता है?

16. While upholding firm moral and spiritual standards, how can parents be reasonable?

चालचलन और उपासना के स्तरों के मामले में समझौता किए बिना, माता-पिता कैसे कोमलता दिखा सकते हैं?

17. Satan implied that as free moral agents, they should have complete self-determination.

शैतान असल में कह रहा था कि जब उनके पास अपनी मरज़ी पर चलने की आज़ादी है, तो उन्हें अपना हर फैसला खुद करना चाहिए।

18. Besides the moral argument for reducing inequality, there is also an economic argument.

असमानता को कम करने के लिए नैतिक तर्क के अलावा एक आर्थिक तर्क भी है।

19. In time, the boy may even absorb his father’s moral and spiritual values.

कुछ वक्त के बाद, शायद यह लड़का अपने पिता के नैतिक और आध्यात्मिक उसूलों को भी अपना ले।

20. JEHOVAH GOD designed us—his intelligent human creatures—to be free moral agents.

यहोवा परमेश्वर ने हमारी—अपनी बुद्धिसंपन्न मानव सृष्टि की—रचना की ताकि हम स्वतंत्र नैतिक प्राणी हों।

21. He did not force Cain to change, for Cain was a free moral agent.

उसने ज़बरदस्ती करके कैन को बदलने पर मजबूर नहीं किया क्योंकि कैन अपना चुनाव खुद करने के लिए आज़ाद था।

22. “This book offers its readers a great deal of sound moral and emotional advice.

“यह किताब पढ़नेवाले को नैतिक और भावनात्मक मामलों के बारे में कई बेहतरीन सलाहें देती है।

23. This simple injunction creates a moral frame within which human ingenuity has to function.

यह सरल निषेध एक नैतिक ढांचा का निर्माण करता है जिसके भीतर मानव प्रतिभा को काम करना होता है।

24. She may work alongside men and women who do not share her moral standards.

शायद उसे ऐसे स्त्री-पुरुषों के साथ काम करना पड़े जो उसके जैसे नैतिक स्तरों को नहीं मानते हों।

25. (2 Timothy 3:1-4, New International Version) Many are “past all moral sense.”

(२ तीमुथियुस ३:१-४, न्यू इंटरनैशनल वर्शन) “लज्जा की भावना उनमें” नहीं रही।

26. 6:9, 10) But more is needed than adhering to Jehovah’s elevated moral standards.

6:9, 10) इसके अलावा, बाइबल विद्यार्थी को सभाओं में हाज़िर होना चाहिए और नियमित तौर पर प्रचार करने और चेला बनाने का काम करना चाहिए।

27. It undercuts a Christian’s fight to maintain chastity and a clean moral standing before God.

व्यभिचार से बचे रहो। और तुम में से हर एक पवित्रता और आदर के साथ अपने पात्र को प्राप्त करना जाने।

28. Ethical, moral, philosophical, biological, religious and legal issues surrounding abortion are related to value systems.

नैतिक, दार्शनिक, जैविक, गर्भपात के आसपास के धार्मिक और कानूनी मुद्दों मूल्य सिस्टम से संबंधित हैं।

29. Do you think that there is any benefit from living according to God’s moral standards?”

क्या आपको लगता है कि परमेश्वर के नैतिक स्तरों के मुताबिक जीना फायदेमंद है?”

30. (Proverbs 5:3, 4) The aftereffects of moral uncleanness are painful and can be deadly.

(नीतिवचन 5:3, 4) जी हाँ, बदचलनी का अंजाम दर्दनाक और घातक हो सकता है।

31. We see impressive scientific and technological advances accompanied by a dramatic decline in moral values.

एक तरफ विज्ञान और टेकनॉलजी तरक्की का आसमान छू रही है, तो दूसरी तरफ नैतिक उसूल तेज़ी से गिरते जा रहे हैं।

32. Even though I went to the Calvinist Church, I led a life without any moral restraint.

हालाँकि मैं कैलवनिस्ट चर्च में जाया करता था, मेरी ज़िंदगी पर कोई नैतिक लगाम नहीं थी।

33. And as history shows, moral decay invariably leads to an increase in physical diseases and troubles.

जैसे इतिहास से दिखायी देता है, नैतिक पतन के परिणामस्वरूप हमेशा ही शारीरिक बीमारियाँ और दुःख उत्पन्न होती हैं।

34. 1: Recognized by Our Holding to the Bible’s Moral Standards (jv p. 172-p. 178 par.

१: मानव सृष्टि स्वतंत्र की जाएगी (uw पृष्ठ १८८-९१ अनु.

35. How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?

यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ कुकर्म करने से बार-बार, हर दिन इनकार करने की हिम्मत कहाँ से पायी?

36. IN A moral quandary over the abortion question, many seek the guidance of their spiritual leaders.

गर्भपात के प्रश्न की नैतिक दुविधा में, बहुत से लोग अपने आध्यात्मिक अगुओं का मार्गदर्शन ढूँढ़ते हैं।

37. □ How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?

□ यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ कुकर्म करने से बार-बार, हर दिन इनकार करने की हिम्मत कहाँ से पायी?

38. 15 God made us free moral agents with the privilege and responsibility to make personal decisions.

१५ परमेश्वर ने हमें स्वतंत्र नैतिक प्राणी बनाया जिनके पास व्यक्तिगत निर्णय करने का विशेषाधिकार और ज़िम्मेदारी है।

39. History is n ' t assessed either in a vacuum or on the strength of moral absolutes .

इतिहास का मूल्यांकन न तो शून्य में और न ही नैतिक निरपेक्षता के आधार पर किया जाता है .

40. Their tireless spirit, courage and moral force will remain a guiding beacon for the generations to come.

उनकी अथक भावना, साहस और नैतिक बल आने वाली पीढ़ियों के लिए एक मार्गदर्शक प्रकाश स्तम्भ बनी रहेगी ।

41. 4 To maintain our integrity to Jehovah, we must adhere to his moral standards, just as Job did.

4 यहोवा के प्रति खराई बनाए रखने का मतलब है कि हम पूरी तरह उसके नैतिक स्तरों पर चलें ठीक जैसे अय्यूब चला।

42. Leading the one - day series 2 - 1 , they let England draw level and leave puffed with " moral " victory .

एकदिवसीय मैचों की शृंखल में 2 - 1 से बढेत पाने के बावजूद उन्होंने इंग्लौंड को यह शृंखल बराबर करने का मौका दिया और मेहमान टीम ' नैतिक ' जीत की भावना लिए लेटी .

43. “Would you agree that with today’s moral values changing so rapidly, we need a reliable guide in life?

“आजकल दुनिया के आदर्श तेज़ी से गिरते जा रहे हैं। ऐसे में क्या आपको नहीं लगता कि हमें एक भरोसेमंद मार्गदर्शक की ज़रूरत है?

44. 16 Also, God created humans as free moral agents, not to be guided just by instinct, as are animals.

१६ साथ ही साथ, परमेश्वर ने मनुष्यों को स्वतंत्र नैतिक विचार का कार्यकर्ता कर के सृष्टि की, किसी सहज ज्ञान के द्वारा प्रदर्शन न किये जाने के लिये, जैसा कि जानवर हैं।

45. In addition, they have watered down God’s moral standards to cater to the so-called new morality. —2 Tim.

यही नहीं, दुनिया के स्तरों के हिसाब से चलने के लिए, उन्होंने परमेश्वर के स्तरों की अहमियत कम कर दी है।—2 तीमु.

46. Macbeth's generally accepted indebtedness to medieval tragedy is often seen as significant in the play's treatment of moral order.

मध्ययुगीन दुखांत नाटक के लिए मैकबेथ के आम तौर पर स्वीकार्य आभार को अक्सर नाटक में नैतिक व्यवस्था के वर्णन में महत्वपूर्ण रूप में देखा जाता है।

47. The rapid erosion of moral values everywhere, as well as a general sense of hopelessness, were mentioned among the causes.

हर जगह नैतिकता में लगातार गिरावट, साथ ही लोगों में कोई आशा न होने की भावना, को इसके कुछ कारणों में बताया गया।

48. Do we pick the action with the best outcome or stick to a moral code that prohibits causing someone's death?

क्या हम सबसे अच्छे परिणाम वाले विकल्प को चुनें या ऐसे नैतिक नियमों का पालन करें जो किसी की मृत्यु का कारण बनने से रोकते हैं।

49. Mahatma Gandhi ' s political activity was only an off - shoot of his larger missionthe spiritual and moral regeneration of humanity .

महात्मा गांधी की राजनैतिक गतिविधियां मानवता के आध्यात्मिक एवं नैतिक पुनरूत्थान के उनके बडे मिशन से निकलने वाली मात्र शाखाएं थीं .

50. "Business leaders are mandated to adopt roles of leadership in the advancement of our society to new levels of moral conduct."

३ "व्यापार जगत के नेताओं नैतिक आचरण के नए स्तर तक हमारे समाज की उन्नति में नेतृत्व की भूमिका अपनाने के लिए अनिवार्य कर रहे हैं।

51. They feel inclined toward homosexuality but want no part of the promiscuity, disease, and moral bankruptcy that characterize that life- style.

वे समलिंगकामुकता की ओर झुकाव महसूस करते हैं लेकिन वे उस स्वच्छन्द संभोग, रोग और नैतिक शून्यता में भाग नहीं लेना चाहते हैं जो उस जीवन-शैली की विशेषता है।

52. Christians must, therefore, maintain a high standard of physical, moral, and spiritual cleanness, guarding against “every defilement of flesh and spirit.”

इसलिए मसीहियों को शारीरिक, नैतिक और आध्यात्मिक मायने में शुद्धता के ऊँचे स्तरों का पालन करना चाहिए और “शरीर और आत्मा की सब मलिनता” से खुद को दूर रखना चाहिए।

53. In addition to physical cleanliness, the Bible highlights giving attention to spiritual, moral, and mental cleanness. —2/1, pages 3-6.

शारीरिक स्वच्छता के अलावा बाइबल, आध्यात्मिक, नैतिक और मानसिक स्वच्छता पर भी ज़ोर देती है।—2/1, पेज 3-6.

54. He observed: “This abatement of the primitive moral rigour would naturally assist the process of conformity to the ways of the world.”

उसने आगे कहा: “शुरू के मसीही धर्म की तरह सख्ती से नैतिक स्तरों का पालन करने के बजाय अगर उसमें ढिलाई बरती जाए तो ज़ाहिर है कि मसीहियत, दुनिया के रंग में रंग जाएगी।”

55. The contractualism of John Rawls, which holds that the moral acts are those that we would all agree to if we were unbiased.

जॉन रॉल्स का contractualism, जो यह कहता हैं कि नैतिक कार्य वे होते हैं, जिन्हें हम सब स्वीकृत करते, यदि हम निष्पक्ष होते।

56. The gist of his argument is that to find the right way to moral action it is essential to base morality on religion .

उनकें तर्क का सार यह हे कि नैतिक कार्य के लिए उपयुक्त मार्ग पाने के लिए यह आवश्यक है कि नैतिकता को धर्म पर आधारित किया जाये .

57. For example, a youth who feels pressured to disobey God’s moral laws may try to make it acceptable by removing God from the picture.

उदाहरण के लिए, अगर एक जवान पर परमेश्वर के नैतिक नियम तोड़ने का दबाव आता है, तो वह शायद सोचने लगे कि इस झमेले से बचने का सबसे आसान तरीका है, परमेश्वर पर विश्वास ही मत करो।

58. The senator lamented that in the name of tolerance, some “abandon a belief in moral truth—in good and evil, in right and wrong.”

विधायक ने शोक मनाया कि सहनशीलता के नाम पर, कुछ लोग “नैतिक सत्य में—भले और बुरे में, सही और ग़लत में—विश्वास छोड़ देते हैं।”

59. The troubadours believed that courtly love was the source of social and moral refinement, that courteous acts and noble deeds had their origin in love.

ट्रूबाडोर मानते थे कि प्रणय प्रेम सामाजिक और नैतिक परिष्कार का स्रोत है, प्रेम शिष्टता और उदारता के कामों का जनक है।

60. Aeroplanes bombing the Frontier tribesmen are vehicles of virtue , teaching those deprived people a moral lesson but any resistance on the part of the latter is criminal .

सीमांतों के कबीलों पर बम बरसाते हवाईजहाज नैतिकता के वाहक हैं , जो उन वंचित लोगों को नैतिकता का पाठ पढा रहे हैं , लेकिन उन कबीलों की तरफ से कोई प्रतिरोध अपराध है .

61. Obviously, we must not accept the world’s low moral standards, and we need to exercise care in such matters as our choice of associates, reading material, and entertainment.

बेशक, हमें दुनिया के गिरे हुए नैतिक स्तरों को कभी कबूल नहीं करना चाहिए। लेकिन हम किन्हें अपना दोस्त चुनते हैं, क्या पढ़ते हैं और किस तरह के मनोरंजन का मज़ा लेते हैं, इन मामलों में भी हमें एहतियात बरतने की ज़रूरत है।

62. Those working on descriptive ethics aim to uncover people's beliefs about such things as values, which actions are right and wrong, and which characteristics of moral agents are virtuous.

वर्णात्मक नीतिशास्त्र पर काम करने वालों का लक्ष्य लोगों की कुछ चीजों के बारे में मान्यताओं का अनावरण करना होता हैं, जैसे की, मूल्य, कौनसे कार्य सही और गलत हैं, और नैतिक अभिकर्ताओं की कौनसी विशिष्टताएँ गुणवान हैं।

63. Steve Harmison was the first to boycott the tour for "political and sporting reasons", and all-rounder Andrew Flintoff was reported to be considering taking a moral stand himself.

स्टीव हार्मिसन ने पहले "राजनीतिक और खेल कारणों" के लिए इस दौरे का बहिष्कार किया था, और ऑल-राउंडर एंड्रयू फ्लिंटॉफ को खुद नैतिक रुख अपनाने पर विचार किया गया था।

64. They set their own course or they may simply be adrift in a sea of moral abandon, as was true of some of those ancient Corinthians before they became believers.

वे खुद ही अपना रास्ता तय करते हैं या वे दुनिया के अनैतिक माहौल में खुद को ढाल लेते हैं जैसा कि यहोवा के उपासक बनने से पहले पुराने जमाने के कुरिंथ के मसीहियों ने किया था।

65. The priest was jailed for four years, but think of the suffering imposed upon the children he assaulted during those years because his overseer lacked the moral integrity to take action!

पादरी को चार साल की क़ैद हुई, परंतु उसके ओवरसियर में कार्यवाही करने की नैतिक खराई न होने के कारण इन सालों के दौरान जिन बच्चों पर उसने हमला किया उन पर आयी पीड़ा के बारे में सोचिए!

66. On the other hand, in the face of a storm, living by the moral values of God’s Word, the Bible, can often keep a marriage afloat and bring it into calmer waters.

दूसरी तरफ, तूफान से गुज़रते वक्त, अगर परमेश्वर के वचन बाइबल के आदर्शों को माना जाए तो शादी की नैया मुश्किलों के भँवर से भी पार हो सकती है।

67. These questions led them to make certain assumptions about the nature of the human mind, the sources of political and moral authority, the reasons behind absolutism, and how to move beyond absolutism.

इन सवालों ने उन्हें मानव मन की प्रकृति, राजनीतिक और नैतिक अधिकार के स्रोतों, तानाशाही के पीछे मौजूद कारणों और निरंकुश शासन से बाहर निकलने के बारे में कतिपय मान्यताओं का पथ प्रशस्त किया।

68. ‘Christendom lost her high moral level’ and accepted many practices and philosophies from paganism, such as “the cult of Mary” and the adoration of the “saints,” as well as the concept of the Trinity.

‘मसीहीजगत ने अपना उच्च नैतिक स्तर खो दिया’ और अन्यजातियों से कई प्रथाओं और तत्वज्ञानों को स्वीकार किया, जैसे कि “मरियम की उपासना” और “सन्तों” की आराधना, साथ-ही-साथ त्रियेक की धारणा।

69. It is this realisation of the Absolute , sweeping away the distinction between ' I ' and ' Thou ' which is the central idea in the religious philosophy of the Hindus and which is to them the ultimate moral value .

चरम अवस्था की यही उपलब्धि मेरे और तुम्हारें बीच के भेद को समाप्त करती है जो हिंदओं के धर्म दर्शन का केंद्र बिंदू है और उनके लिए सर्वोच्च नैतिक मूल्य है .

70. The two sides emphasize the importance of addressing climate change in accordance with principles and provisions of the UNFCCC and its Kyoto Protocol, in particular the principle of common but differentiated responsibilities.

दोनों पक्ष यूएनएफसीसीसी और क्योटो प्रोटोकॉल के सिद्धांतों और प्रावधानों के अनुसरण में, विशेष रूप से साझे किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारियों के सिद्धांत के अनुसरण में जलवायु परिवर्तन के मुद्दे से निबटने के महत्व पर बल देते हैं।

71. A1 Principles of Bible Translation

क1 बाइबल के अनुवाद के सिद्धांत

72. ADHERENCE TO PRINCIPLE OF PANCHSHEEL

पंचशील के सिद्धांतों का अनुपालन करना

73. Applying Bible principles cemented us together.

बाइबल सिद्धांतों को लागू करने से हम एक दूसरे के बहुत करीब आए हैं।

74. Some employ complex principles of aerodynamics.

कुछ पौधे एरोडाइनेमिक्स (aerodynamics) के पेचीदे सिद्धांतों को अपनाते हैं यानी हवा की दिशा का फायदा उठाते हैं।

75. As for a jail sentence as a disqualification in a voter , he pointed out that unless the sentence had been for some moral offence , the man should not be debarred from voting . An honourable man could have been jailed for libel or slander .

जेल की सजा , मतदाता के लिए अयोग्यता होने के विषय में उन्होंने स्पष्ट किया कि यदि सजा किसी नैतिक अपराध के लिए न हो तो व्यक्ति को मताधिकारसे वंचित नहीं किया जाना चाहिए .

76. The principle that countries have a right to tax profits where they are made, that principle is being accepted.

उस सिद्धांत को स्वीकार किया जा रहा है कि उन देशों को लाभ पर कर लगाने का अधिकार है जहां वे कमाए जाते हैं।

77. The psychological – and hence also the moral – constitution which had been bequeathed to the present generation by our ancestors, and which we in turn would hand on to future generations, was in the process of gradual adaptation to the requirements of living in society.

मनोवैज्ञानिक-और अतः नैतिक भी-संरचना, जो कि हमारे पूर्वजों द्वारा वर्तमान पीढ़ी को विरासत में दी गई है, तथा जो आगे हम अपनी भावी पीढ़ियों को देंगे, समाज में निवास की आवश्यकताओं को क्रमिक रूप से अपनाए जाने की प्रक्रिया में थी।

78. He identified the basic principles underlying modern photography.

उन्होंने उन बुनियादी सिद्धांतों को समझा, जिनके आधार पर आज कैमरे से तसवीरें खींची जाती हैं।

79. Accountability is a core principle of Google Ads.

उत्तरदायित्व Google Ads का प्रमुख सिद्धांत है.

80. The central principle is common but differentiated responsibilities.

मुख्य सिद्धांत साझी किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारियों का है।